-
1 emptied the till
רוקן את הקופה* * *◙ הפוקה תא ןקור◄ -
2 emptied the till
leegde de kassa -
3 emptied the till
tömde kassan -
4 dip into the till
(dip into the till (тж. have one's fingers in the till))The company went out of business because the treasurer dipped into the till so often. (EVI) — Компания обанкротилась, так как ее казначей слишком часто запускал руку в кассу.
-
5 have a hand in the till
ограбить кассу, запустить руку в кассуThe store owner thought his business was falling until he discovered that the treasurer had his hand in the till. (DAI) — Владелец магазина думал, что дела идут плохо сами собой, пока не обнаружил, что кассир запустил руку в кассу.
-
6 with one's fingers in the till
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > with one's fingers in the till
-
7 to have one's fingers in the till
robar (de la empresa), meter mano en la cajaEnglish-spanish dictionary > to have one's fingers in the till
-
8 have one's fingers in the till
-
9 have one's hand in the till
-
10 catch somebody with somebody's fingers in the till
поймать с поличным; застукать (о воровстве на службе)Senior officals who get caught with their fingers in the till must expect to be punished very severely.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > catch somebody with somebody's fingers in the till
-
11 be caught with fingers in the till
Общая лексика: быть пойманным на месте преступленияУниверсальный англо-русский словарь > be caught with fingers in the till
-
12 be caught with one's hand in the till
Общая лексика: провороватьсяУниверсальный англо-русский словарь > be caught with one's hand in the till
-
13 cash in the till
Общая лексика: касса -
14 dip hand in the till
Макаров: запускать руку в кассу -
15 do we have enough in the till for a vacation?
Общая лексика: хватит нам на каникулы того, что есть у нас в загашнике?Универсальный англо-русский словарь > do we have enough in the till for a vacation?
-
16 lack of money in the till
Общая лексика: недостача денег в кассеУниверсальный англо-русский словарь > lack of money in the till
-
17 put hand in the till
Общая лексика: запускать руку в кассу -
18 stock in the till
Экономика: сумма денег в кассе -
19 stocks in the till
Экономика: деньги в кассе -
20 take money from the till
Деловая лексика: похищать наличность из кассыУниверсальный англо-русский словарь > take money from the till
См. также в других словарях:
rob\ the\ till — • rob the till • have one s hand in the till v. phr. informal To steal money in your trust or for which you are responsible. The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till. Mr. Jones deposited one thousand dollars… … Словарь американских идиом
in the till — ◇ To have/put your hand(s) in the till is to steal money from the place where you work. He was accused of putting his hand in the till. She was caught with her hands in the till. • • • Main Entry: ↑till … Useful english dictionary
rob the till — or[have one s hand in the till] {v. phr.}, {informal} To steal money in your trust or for which you are responsible. * /The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till./ * /Mr. Jones deposited one thousand dollars in … Dictionary of American idioms
rob the till — or[have one s hand in the till] {v. phr.}, {informal} To steal money in your trust or for which you are responsible. * /The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till./ * /Mr. Jones deposited one thousand dollars in … Dictionary of American idioms
in the till — See: ROB THE TILL or HAVE ONE S HAND IN THE TILL … Dictionary of American idioms
in the till — See: ROB THE TILL or HAVE ONE S HAND IN THE TILL … Dictionary of American idioms
in\ the\ till — See: rob the till or have one s hand in the till … Словарь американских идиом
have\ one's\ hand\ in\ the\ till — • rob the till • have one s hand in the till v. phr. informal To steal money in your trust or for which you are responsible. The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till. Mr. Jones deposited one thousand dollars… … Словарь американских идиом
have one's hand in the till — See: ROB THE TILL … Dictionary of American idioms
have one's hand in the till — See: ROB THE TILL … Dictionary of American idioms
have your fingers in the till — have your hands/fingers in the till INFORMAL ► to steal money from the company or organization you work for: »The executive was fired after he was found with his hand in the till. Main Entry: ↑till … Financial and business terms
